复合形式：
|
fall in line,
fall into line,
get into line,
get in line v expr | (people: line up) | SCSimplified Chinese 排队 pái duì
TCTraditional Chinese 排隊 |
| | | SCSimplified Chinese 排成一排 pái duì，pái chéng yì pái |
fall in line,
fall into line,
get in line v expr | figurative (person: conform to rule, authority) | SCSimplified Chinese 遵守 zūn shǒu
TCTraditional Chinese 遵守 |
| | | SCSimplified Chinese 遵循 zūn shǒu，zūn xún
TCTraditional Chinese 遵循 |
| | I'm tired of your outlandish behaviour; you need to fall into line. |
| | 我对你怪异的行为感到厌烦。你需要遵循一定规则。 |
fall in line with [sth/sb],
fall into line with [sth/sb],
get in line with [sth/sb] v expr | figurative (person: conform to) | SCSimplified Chinese 与...保持一致 |
| | | SCSimplified Chinese 遵守 zūn shǒu
TCTraditional Chinese 遵守 |
| | | SCSimplified Chinese 遵循 zūn xún
TCTraditional Chinese 遵循 |
| get a look-in v expr | informal, UK (have fair chance) (俚语) | SCSimplified Chinese 有不错的机会 |
| | Starlings feed in flocks and can clear bird tables before other species get a look-in. |
| get a word in v expr | informal (have the chance to speak) | SCSimplified Chinese 插嘴，插话 chā zuǐ，chā huà |
| | She was talking so much that I couldn't get a word in! |
get all your ducks in a row,
have all your ducks in a row v expr | figurative (be organized) | SCSimplified Chinese 有条理的 yǒu tiáo lǐ de
TCTraditional Chinese 有條理的 |
| | | SCSimplified Chinese 有精心安排的 |
| | | SCSimplified Chinese 井井有条的 yǒu tiáo lǐ de ，jǐng jǐng yǒu tiáo de |
| | It's always good to work with colleagues who have all their ducks in a row. |
| get back in shape v expr | informal (regain fitness) | SCSimplified Chinese （通过锻炼）恢复体形 tōng guò duàn liàn huī fù tǐ xíng |
| | | SCSimplified Chinese 恢复身材 tōng guò duàn liàn huī fù tǐ xíng，huī fù shēn cái |
| | I bought a gym membership to get back in shape. |
| get bogged down in/by [sth] v expr | figurative, informal (stuck: in activity, etc.) (比喻) | SCSimplified Chinese 陷入 xiàn rù
TCTraditional Chinese 陷入 |
| | I thought I would be able to leave early, but I got bogged down by paperwork. |
| get bogged down in debt v expr | informal (owe money) | SCSimplified Chinese 债务缠身 zhài wù chán shēn
TCTraditional Chinese 債務纏身 |
| | | SCSimplified Chinese 债台高筑 zhài wù chán shēn，zhài tái gāo zhù |
| | Neil found himself getting bogged down in debt. |
get in a flap,
get into a flap v expr | figurative, informal, UK (panic, be agitated) | SCSimplified Chinese 恐慌起来 |
| | | SCSimplified Chinese 慌张起来 |
| | | SCSimplified Chinese 激动起来 |
| get in a sweat v expr | figurative, informal (worry) | SCSimplified Chinese 忧虑，担心 yōu lǜ，dān xīn
TCTraditional Chinese 憂慮，擔心 |
| | Zoe is a very calm person who seldom gets in a sweat. |
| get in a sweat about v expr | figurative, informal (worry) | SCSimplified Chinese 担心..., 焦虑... |
| | Mia got in a sweat about her assignment because she thought she wouldn't finish it on time. |
| get in contact with [sb] v expr | (get in touch with) | SCSimplified Chinese 开始与…接触 kāi shǐ yǔ … jiē chù |
| | | SCSimplified Chinese 与…建立联系 kāi shǐ yǔ … jiē chù，yǔ … jiàn lì lián xì |
| | You can get in contact with us at the address above. |
get in line,
get into line v expr | (join a queue) | SCSimplified Chinese 排队等候 pái duì děng hòu
TCTraditional Chinese 排隊等候 |
| | We all got in line for the roller-coaster. |
| get in line v expr | figurative (wait your turn) | SCSimplified Chinese 排队等待
TCTraditional Chinese 排隊等待 |
| | | SCSimplified Chinese 去排队 |
| | You want to take your revenge on him? You'll have to get in line! |
| get in shape v expr | informal (exercise) | SCSimplified Chinese 练好身材
TCTraditional Chinese 練好身材 |
| | I need to get in shape before the summer bathing suit season starts. |
| get [sth] in shape v expr | informal (get [sth] functioning well) | SCSimplified Chinese 使…运转良好 |
| | The crew had to get the car in shape for the final day of the rally. |
get in the sea,
get in the bin v expr | UK, figurative, informal (expressing contempt) (表蔑视) | SCSimplified Chinese 回到海里去 |
get in the sea,
get in the bin interj | UK, figurative, informal (expressing contempt) (表蔑视) | SCSimplified Chinese 回到海里去 |
| get in the way v expr | (be an obstacle) | SCSimplified Chinese 挡路 dǎng lù |
| | | SCSimplified Chinese 妨碍 dǎng lù，fáng ài
TCTraditional Chinese 妨礙 |
| | | SCSimplified Chinese 阻碍 dǎng lù，zǔ ài
TCTraditional Chinese 阻礙 |
| | I couldn't see much of the parade because a tall fat man got in the way. |
| get in the way of [sth] v expr | (impede [sth]'s progress) | SCSimplified Chinese 使...受到阻碍 |
| | | SCSimplified Chinese 妨碍 fáng ài
TCTraditional Chinese 妨礙 |
| | Phone calls and emails keep getting in the way of me finishing this project. |
| get in touch v expr | informal (make contact) | SCSimplified Chinese 取得联系 qǔ dé lián xì
TCTraditional Chinese 取得聯繫 |
| | | SCSimplified Chinese 联络 qǔ dé lián xì，lián luò
TCTraditional Chinese 聯絡 |
| | Don't hesitate to get in touch if you have any questions. |
| | 如有任何问题，请随时与我联系。 |
| get in touch with [sb] v expr | informal (make contact) | SCSimplified Chinese 和…联系
TCTraditional Chinese 和…聯繫 |
| | | SCSimplified Chinese 和…取得联系 |
| | I would like to get in touch with my old friends from college. |
| | 我想和我大学的老朋友们取得联系。 |
get in trouble,
get into trouble v expr | informal (be punished for doing [sth]) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 因…受到惩罚 |
| | I often got into trouble with my teachers. |
| | I got in trouble for stealing apples from his orchard. |
| | 我经常受老师惩罚。我因为偷了他果园里的苹果而受到惩罚。 |
get in [sb]'s hair,
be in [sb]'s hair v expr | figurative, informal (annoy, disturb) | SCSimplified Chinese 心烦意乱 xīn fán yì luàn
TCTraditional Chinese 心煩意亂 |
| | | SCSimplified Chinese 烦恼 xīn fán yì luàn，fán nǎo
TCTraditional Chinese 煩惱 |
get into trouble,
get in trouble v expr | (be punished for wrongdoing) | SCSimplified Chinese 陷入困境 xiàn rù kùn jìng |
| | | SCSimplified Chinese 惹上麻烦 xiàn rù kùn jìng，rě shàng má fán
TCTraditional Chinese 惹上麻煩 |
| | Sarah gets into trouble at school every day because she won't stop talking in class. |
get [sb] into trouble,
get [sb] in trouble v expr | (cause [sb] to be reprimanded) | SCSimplified Chinese 给...惹麻烦 |
| | | SCSimplified Chinese 让...陷入麻烦 |
| | Chloe got me into trouble by passing me notes in class. |
| | 克洛伊在课堂上给我递纸条，使我陷入了麻烦。 |
| get involved in [sth] v expr | (play a part) | SCSimplified Chinese 参与 cān yù
TCTraditional Chinese 參與 |
| | | SCSimplified Chinese 参加 cān yù ，cān jiā
TCTraditional Chinese 參加 |
| | You ought to get involved in more clubs on campus. |
| | 你应该多参加一些学校社团。 |
| get it in the neck v expr | figurative, informal (be reprimanded, criticized) | SCSimplified Chinese 被斥责 |
| | | SCSimplified Chinese 被惩罚 |
| | I got it in the neck from my dad for staying out till 3 A.M. |
| get [sb] up in [sth] v expr | informal (dress [sb]) | SCSimplified Chinese 给…穿 |
| | My dad hates wearing a suit, but we got him up in one for the wedding. |
| | 我爸讨厌穿西装，但为了参加婚礼，我们给他穿了一套。 |
| get yourself up in [sth] v expr | (dress in fancy clothes) | SCSimplified Chinese 穿 chuān
TCTraditional Chinese 穿 |
| | She got herself up in a gold sequinned dress and heavy make-up. |
| | 她穿了一件金色亮片连衣裙并且化了浓妆。 |
get your foot in the door,
get a foot in the door v expr | figurative (succeed at an initial step) | SCSimplified Chinese 成功的开始 |
| | | SCSimplified Chinese 迈出成功的第一步 |
| | Melanie got her foot in the door of the fashion industry by working as a sales assistant in a clothing store. |
get your panties in a bunch (US),
get your knickers in a twist (UK) v expr | informal (get upset) | SCSimplified Chinese 对...过分沮丧 |
| | | SCSimplified Chinese 因...而过分紧张 |
get into a lather,
get yourself in a lather,
get yourself into a lather v expr | figurative, informal (become overexcited or agitated) | SCSimplified Chinese 非常激动, 紧张, 焦躁 |
| get lost in the ether v expr | figurative (go missing, disappear) | SCSimplified Chinese 不见了
TCTraditional Chinese 不見了 |
| | | SCSimplified Chinese 找不到了 |
| | I think my pen has got lost in the ether. I can't find it anywhere. |
| get lost in the ether v expr | figurative (internet, e-mail: disappear) (邮件) | SCSimplified Chinese 丢失的 diū shī de |
| | | SCSimplified Chinese 不见的 |
| | I didn't receive your email. It must have got lost in the ether. |
| | 我没有收到你的邮件，肯定是丢失了。 |